1 00:00:06,048 --> 00:00:08,467 Θυμηθείτε τα πάντα σε έκανα να ξεχάσεις. 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,138 Ουάου. 3 00:00:12,221 --> 00:00:14,348 Ίσως η Κέιτ να είναι πιο δυνατή απ' όσο νομίζαμε. 4 00:00:14,432 --> 00:00:16,308 Μερικές φορές οι σκέψεις είναι τόσο δυνατά, 5 00:00:16,392 --> 00:00:17,810 Νιώθω σαν να τρελαίνομαι. 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,604 Κι αν σου έλεγα θα μπορούσαμε να κάνουμε τις φωνές να σταματήσουν; 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,315 Αυτό που σου ζήτησα να κάνεις είναι δύσκολο. 8 00:00:23,399 --> 00:00:25,127 Ξεχάστε το The Woods. Ο αδερφός σου είναι νεκρός. 9 00:00:25,151 --> 00:00:27,862 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να κρατήσει τους φίλους σας ασφαλείς. 10 00:00:27,945 --> 00:00:31,365 Υπάρχουν επικίνδυνα, κακούς ανθρώπους σε εκείνο το σχολείο. 11 00:00:31,449 --> 00:00:32,509 Τι είδους ήρωας είναι πολύ γαμημένος 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,285 κοτοπουλο να κανεις οτιδηποτε ηρωϊκός; Γαμήστε σας. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,036 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,997 Θέλω το κορίτσι. 15 00:00:38,080 --> 00:00:40,291 Δεν καταλαβαίνει πόσο ισχυρό 16 00:00:40,374 --> 00:00:41,917 είναι πραγματικά. 17 00:00:42,001 --> 00:00:43,395 Έχει έναν ευεργέτη, και λόγω αυτού, 18 00:00:43,419 --> 00:00:45,254 είναι αυστηρά εκτός ορίων. 19 00:00:45,337 --> 00:00:46,898 Χρησιμοποιούσαν τον Sam για να αυξήσει τις δυνάμεις του Λουκά. 20 00:00:46,922 --> 00:00:48,758 Τι στο διάολο ρε παιδιά μου κάνετε;! 21 00:00:48,841 --> 00:00:49,985 Αλλά το έκαναν και άλλα πράγματα. 22 00:00:50,009 --> 00:00:52,011 Ο ιός επηρεάζει μόνο τον Σούπες. 23 00:00:52,094 --> 00:00:53,345 Ο Σέτι τα σκηνοθέτησε όλα. 24 00:00:53,429 --> 00:00:54,889 Σκοτώσαμε έναν Σούπε. 25 00:00:54,972 --> 00:00:55,890 Λοιπόν, αυτή είναι η απάντηση. 26 00:00:55,973 --> 00:00:57,433 Τώρα μπορείτε να το κάνετε μεταδοτικό; 27 00:01:00,603 --> 00:01:02,521 Ουφ! Φύγε από μένα. 28 00:01:02,605 --> 00:01:04,648 Πάρε με ρε φίλε! 29 00:01:07,777 --> 00:01:09,004 - Χαλαρώστε! -Τι έκανα; 30 00:01:09,028 --> 00:01:10,468 -Τι στο διάολο έκανα; - Πρόσεξε το. 31 00:01:11,322 --> 00:01:14,325 Γεια σου! Γαμήσου! 32 00:01:15,868 --> 00:01:18,078 Προσπαθήστε να μην αναπνέετε. 33 00:01:33,594 --> 00:01:34,845 Άντι; 34 00:01:36,764 --> 00:01:39,350 Τι σου έκαναν; 35 00:01:43,771 --> 00:01:44,855 Βοήθεια! 36 00:01:44,939 --> 00:01:47,942 Παρακαλώ! Παρακαλώ, αφήστε μας να βγούμε! 37 00:01:48,025 --> 00:01:49,276 Παρακαλώ! 38 00:01:51,111 --> 00:01:53,239 Λυπούμαστε. 39 00:01:55,908 --> 00:01:57,910 Λυπούμαστε. 40 00:02:04,458 --> 00:02:05,709 Πόσο καιρό θα πάρει; 41 00:02:05,793 --> 00:02:07,419 Λοιπόν, γίνεται μετάδοση 42 00:02:07,503 --> 00:02:10,214 μέσω άμεσης επαφής με σωματικά υγρά, έτσι, 43 00:02:10,297 --> 00:02:11,841 ανάλογα με Το ιικό φορτίο του Andy... 44 00:02:11,924 --> 00:02:13,092 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αερομεταφερόμενο; 45 00:02:14,301 --> 00:02:15,302 Γιατί; 46 00:02:15,386 --> 00:02:17,263 Άρα είναι πιο μεταδοτικό. 47 00:02:18,389 --> 00:02:21,267 Νομίζω ότι πρέπει πάρτε έναν ρυθμό και αξιολογήστε 48 00:02:21,350 --> 00:02:22,977 ποιοι είναι οι μακροπρόθεσμοι στόχοι μας. 49 00:02:23,060 --> 00:02:24,311 Είμαι αρκετά σαφής σε αυτό. 50 00:02:24,395 --> 00:02:26,397 Επειδή... 51 00:02:26,480 --> 00:02:28,065 εάν ένας αερομεταφερόμενος ιός 52 00:02:28,148 --> 00:02:30,401 μπαίνει μέσα τον υπερανίκανο πληθυσμό, 53 00:02:30,484 --> 00:02:32,319 θα μπορούσε να εξαπλωθεί σαν πυρκαγιά. 54 00:02:35,990 --> 00:02:37,575 Ορίστε την "πυρκαγιά". 55 00:02:38,784 --> 00:02:40,578 Είμαι αμφίβολος 56 00:02:40,661 --> 00:02:42,121 Ο Vought θα μας ήθελε 57 00:02:42,204 --> 00:02:46,333 να διασκεδάσει οτιδήποτε τόσο απερίσκεπτη, Ίντιρα. 58 00:02:47,543 --> 00:02:48,794 Είναι λίγο αργά η μέρα 59 00:02:48,878 --> 00:02:51,630 να ανησυχείς τι θέλει ο Vought, Έντισον. 60 00:02:53,340 --> 00:02:55,718 Και, ε, 61 00:02:55,801 --> 00:02:59,054 τι θα γινόταν αν εγώ ενημέρωσε τον Vought για αυτό; 62 00:03:00,431 --> 00:03:03,475 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 63 00:03:03,559 --> 00:03:05,686 Τι θα γινόταν αν έλεγες στον Vought 64 00:03:05,769 --> 00:03:09,106 είχες δημιουργήσει έναν ιό που σκοτώνει τον Σούπες; 65 00:03:10,357 --> 00:03:12,026 Δεν το έκανα. εγω... 66 00:03:12,109 --> 00:03:14,653 δεν το ήξερα. Δεν υπέγραψα ποτέ 67 00:03:14,737 --> 00:03:16,322 - για οτιδήποτε από αυτά. - Φυσικά και το έκανες. 68 00:03:16,405 --> 00:03:18,073 Αυτό είναι το πνευματικό σου τέκνο. 69 00:03:18,157 --> 00:03:21,118 Εσύ το εφεύρε. 70 00:03:24,622 --> 00:03:26,707 Και τώρα θα το τελειώσεις. 71 00:03:30,961 --> 00:03:33,339 Γαμώ. 72 00:03:33,422 --> 00:03:34,965 Γεια σου γλυκιά μου. 73 00:03:35,049 --> 00:03:36,258 Πρέπει να σε δω. 74 00:03:36,342 --> 00:03:38,093 Τι συμβαίνει; Έχει συμβεί κάτι; 75 00:03:39,470 --> 00:03:42,431 Όλα είναι απλά τόσο γαμημένο τώρα. 76 00:03:42,514 --> 00:03:44,141 Παρακαλώ, μπορώ να έρθω; 77 00:03:44,224 --> 00:03:47,811 Γαμώτο, έχω συνάντηση στην πόλη που δεν μπορώ να κινηθώ. 78 00:03:47,895 --> 00:03:49,897 Πήγαινε στο σπίτι μου, φτιάξε στον εαυτό σου κάτι να φας. 79 00:03:49,980 --> 00:03:53,150 Θα είμαι εκεί σύντομα και Θα φροντίσω τα πάντα. 80 00:03:53,233 --> 00:03:54,234 Εντάξει. 81 00:03:54,318 --> 00:03:56,195 Παίρνεις τα φάρμακά σου σήμερα; 82 00:03:56,278 --> 00:03:57,905 Ναι. 83 00:03:59,239 --> 00:04:01,075 Πάρε άλλο. Θα νιώσεις καλύτερα. 84 00:04:01,158 --> 00:04:03,285 Όλα θα πάνε καλά, Κέιτ. υπόσχομαι. 85 00:04:14,505 --> 00:04:16,298 Μισώ αυτά τα παιδιά. 86 00:04:20,886 --> 00:04:22,364 Είμαστε έρχονται σε εσάς ζωντανά σήμερα 87 00:04:22,388 --> 00:04:24,282 από το Πανεπιστήμιο Godolkin, όπου περιμένει η αστυνομία της πανεπιστημιούπολης 88 00:04:24,306 --> 00:04:26,976 Μαζικές διαδηλώσεις προηγούνται στο σημερινό δημαρχείο 89 00:04:27,059 --> 00:04:28,477 με τους ιστορικά μη δημοφιλείς 90 00:04:28,560 --> 00:04:30,038 και ψεύτικος σοσιαλιστής απατεώνα τον εαυτό της, 91 00:04:30,062 --> 00:04:31,230 υποψήφιος αντιπρόεδρος 92 00:04:31,313 --> 00:04:32,690 Victoria Neuman, 93 00:04:32,773 --> 00:04:34,584 ακριβώς την ώρα που έρχονται στην επιφάνεια νέες φήμες ότι ο Τζορτζ Σόρος 94 00:04:34,608 --> 00:04:38,278 γεμίζει το Singer/Neuman ταμεία καμπάνιας... 95 00:04:39,738 --> 00:04:41,407 Η Shetty δεν μπορεί να συναντηθεί αυτή τη στιγμή. 96 00:04:41,490 --> 00:04:43,617 Στο διάολο αυτό σημαίνει; 97 00:04:43,701 --> 00:04:44,952 Πού είναι αυτή; 98 00:04:45,035 --> 00:04:47,538 Η πόλη. Θα επιστρέψει αργότερα. 99 00:04:47,621 --> 00:04:49,832 - Λοιπόν τι κάνουμε; - Θα την περιμένω 100 00:04:49,915 --> 00:04:53,544 στο σπίτι της και μετά, όταν έρχεται σπίτι, 101 00:04:53,627 --> 00:04:56,171 Θα την κάνω να το πει όλοι τα πάντα. 102 00:04:56,255 --> 00:04:58,674 Γαμημένο ψεύτης. Δεν μπορώ Περιμένετε να πάτε τρέχοντας πίσω στο Shetty. 103 00:04:58,757 --> 00:05:00,443 Αν την αφήσουμε να φύγει μόνη της, θα μας μαχαιρώσει πισώπλατα. 104 00:05:00,467 --> 00:05:01,385 Πώς θα μπορούσε την εμπιστευόμαστε όταν 105 00:05:01,468 --> 00:05:02,386 ακολουθεί να κρύβει κάτι; 106 00:05:02,469 --> 00:05:04,555 - Θα πάω μαζί της. - Είναι εντάξει. 107 00:05:04,638 --> 00:05:07,141 Όχι. Πάω. 108 00:05:07,224 --> 00:05:08,308 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 109 00:05:08,392 --> 00:05:10,269 Μείνε μακριά από τα γαμημένα μας κεφάλια. 110 00:05:10,352 --> 00:05:11,729 Τότε ίσως σε εμπιστευτούμε. 111 00:05:11,812 --> 00:05:13,188 Ιορδανία. 112 00:05:15,774 --> 00:05:17,054 ορκίζομαι. 113 00:05:18,068 --> 00:05:19,445 Ορκίζομαι, μπορείς. 114 00:05:19,528 --> 00:05:22,197 Θέλω να σε πιστέψω. 115 00:05:22,281 --> 00:05:24,074 Ξέρω ότι το κάνεις. 116 00:05:27,828 --> 00:05:30,205 Με πιστεύεις; 117 00:05:34,418 --> 00:05:36,336 Ξέρεις ήδη. 118 00:05:42,134 --> 00:05:43,177 Γεια σου. 119 00:05:43,260 --> 00:05:44,720 Σταμάτα για ένα λεπτό. 120 00:05:44,803 --> 00:05:46,847 Εκείνη διάβαζε οι σκέψεις μας, Μαρία. 121 00:05:46,930 --> 00:05:48,390 Ξέρεις, αυτή μάλλον δεν μπορεί να το βοηθήσει. 122 00:05:48,474 --> 00:05:51,185 - Γιατί της δικαιολογείς; - Δεν είμαι. 123 00:05:51,268 --> 00:05:54,521 Κοίτα, θα μπορούσε να γαμηθεί μαζί της τα κεφάλια μας όποτε θέλει, 124 00:05:54,605 --> 00:05:55,606 και αυτή δεν είναι. 125 00:05:55,689 --> 00:05:57,232 Πρέπει να πιστέψουμε είναι με το μέρος μας. 126 00:05:58,484 --> 00:06:00,402 Και πρέπει να σταματήσεις μετατρέπεται σε μάγκα 127 00:06:00,486 --> 00:06:01,886 όταν θέλεις κάνε μας ένα σημείο. 128 00:06:03,822 --> 00:06:05,908 - Ωραία. - Ωραία. 129 00:06:31,725 --> 00:06:32,768 Χρειαζόμαστε την Κέιτ. 130 00:06:34,061 --> 00:06:36,438 Είναι ο μόνος τρόπος να αποκτήσεις τη Σέτι για να αποκαλύψει το The Woods. 131 00:06:36,522 --> 00:06:38,857 Εκτός κι αν έχουμε αποδείξεις μόνοι μας. 132 00:06:38,941 --> 00:06:39,941 Πως; 133 00:06:39,983 --> 00:06:41,610 Η Shetty είναι όλη μέρα στην πόλη. 134 00:06:41,693 --> 00:06:44,238 Πήρα το κλειδί του γραφείου της. 135 00:06:44,321 --> 00:06:46,073 Είμαι ο Τ.Α της, θυμάσαι; 136 00:06:46,156 --> 00:06:47,783 Κοίτα, βρίσκουμε αποδείξεις για το The Woods, 137 00:06:47,866 --> 00:06:50,536 ή τι έχουν κάνει στον Σαμ και τα άλλα παιδιά εκεί κάτω, 138 00:06:50,619 --> 00:06:51,912 δεν πειράζει τι κάνει η Κέιτ. 139 00:06:51,995 --> 00:06:54,540 Και μετά τι; Δημοσιεύστε το στο Insta; 140 00:06:54,623 --> 00:06:57,960 Νομίζεις ότι θα το κάνουν πιστέψτε ένα μαύρο κορίτσι 141 00:06:58,043 --> 00:06:59,795 και μια Ασιάτισσα Σούπε δύο φύλων 142 00:06:59,878 --> 00:07:01,964 πάνω από τον Vought; Όχι. Απλώς θα το κάνουν 143 00:07:02,047 --> 00:07:04,049 στρίψτε το όπως στρίβουν όλα τα άλλα. 144 00:07:11,682 --> 00:07:15,394 Εκτός αν το πάρουμε σε κάποιον θα ακούσουν. 145 00:07:26,113 --> 00:07:28,240 Εντάξει αυτά είναι όλα σου τα ρούχα. 146 00:07:28,323 --> 00:07:29,425 Θα τα πάω σε αυτόν τον τύπο 147 00:07:29,449 --> 00:07:30,868 από τη Φωνή μου και τάξη Κίνησης. 148 00:07:30,951 --> 00:07:33,829 Εννοώ, είναι κάπως σκίτσο, αλλά για πέντε χάπια έκσταση, 149 00:07:33,912 --> 00:07:35,682 θα χρησιμοποιήσει τις πυροδυνάμεις του να καεί τα πάντα, 150 00:07:35,706 --> 00:07:37,416 χωρίς ερωτήσεις, που είναι καλό. 151 00:07:37,499 --> 00:07:39,626 Και μετά... 152 00:07:39,710 --> 00:07:42,171 θα είναι σαν δεν συνέβη ποτέ, σωστά; 153 00:07:42,254 --> 00:07:43,255 Δικαίωμα. 154 00:07:43,338 --> 00:07:47,384 έκανα ριπ ένα ολόκληρο άτομο στο μισό. 155 00:07:49,219 --> 00:07:50,679 - Ναι. - Δηλαδή, 156 00:07:50,762 --> 00:07:53,557 για την υπεράσπισή μου, ήταν μαριονέτα 157 00:07:53,640 --> 00:07:55,517 εκείνη την εποχή λοιπόν... 158 00:07:58,187 --> 00:07:59,271 ξέρω, 159 00:07:59,354 --> 00:08:01,190 αλλά ίσως δεν το έκανες αυτό 160 00:08:01,273 --> 00:08:02,983 γιατί τώρα Καταστρέφω τα στοιχεία 161 00:08:03,066 --> 00:08:05,527 και ποιος θυμάται τώρα; Δεν το κάνω. 162 00:08:08,989 --> 00:08:10,699 Έχεις τόσα πολλά πράγματα. 163 00:08:10,782 --> 00:08:13,285 Εντάξει, δηλαδή μια κανονική ποσότητα σεξουαλικών παιχνιδιών. 164 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 Μου αρέσουν οι επιλογές. 165 00:08:16,496 --> 00:08:17,496 Ω. 166 00:08:17,539 --> 00:08:19,541 Καλά. Καλά. 167 00:08:19,625 --> 00:08:22,836 Αυτά τα έκλεψα από το πλυσταριό για εσάς. 168 00:08:24,129 --> 00:08:25,130 Νομίζω ότι είναι καθαρά; 169 00:08:25,214 --> 00:08:27,799 Όχι, μου αρέσει τι φοράω. Αυτό... 170 00:08:27,883 --> 00:08:29,134 μυρίζει σαν εσένα. 171 00:08:31,803 --> 00:08:33,055 Ω, όχι, όχι, όχι. 172 00:08:33,138 --> 00:08:34,138 Πρέπει να μείνεις εδώ. 173 00:08:34,181 --> 00:08:35,807 - Σωστά. - Ναι. 174 00:08:35,891 --> 00:08:36,808 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει πού βρίσκεστε. 175 00:08:36,892 --> 00:08:38,268 Αυτό είναι λογικό. Ναι. 176 00:08:38,352 --> 00:08:39,269 Θα είμαι πολύ γρήγορος. 177 00:08:39,353 --> 00:08:40,622 Εννοώ, μπορώ να σου φέρω και φαγητό. 178 00:08:40,646 --> 00:08:41,730 Πρέπει να πεινάς. 179 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Ω, αυτό θα σε πάρει πολύ καιρό; 180 00:08:43,607 --> 00:08:44,626 Όχι. Όχι, υπάρχει ένα Vought-A-Burger 181 00:08:44,650 --> 00:08:45,692 δεξιά στο φοιτητικό σωματείο. 182 00:08:45,776 --> 00:08:48,070 Δεν θα ξέρεις καν ότι έχω φύγει. 183 00:08:48,153 --> 00:08:49,571 Καλά; 184 00:08:49,655 --> 00:08:52,366 Την τελευταία φορά Είχα Vought-A-Burger 185 00:08:52,449 --> 00:08:53,909 Ήμουν με τον Λουκ. 186 00:08:53,992 --> 00:08:55,702 Γαμώ. 187 00:08:57,871 --> 00:08:59,331 Σαμ. 188 00:09:01,583 --> 00:09:02,960 Όλα όσα έχεις περάσει, 189 00:09:03,043 --> 00:09:04,211 Θέλω να πω, θα ήμουν γαμημένος. 190 00:09:04,294 --> 00:09:05,754 εννοώ, 191 00:09:05,837 --> 00:09:07,214 Θα ήμουν πραγματικά γαμημένος. 192 00:09:07,297 --> 00:09:08,924 Αλλά είσαι τόσο γλυκιά. 193 00:09:09,007 --> 00:09:11,802 Εννοώ, όταν δεν είσαι σφάζοντας ένα μάτσο μάγκες. 194 00:09:13,095 --> 00:09:15,055 Μην απαντάς στην πόρτα, ό,τι κι αν γίνει. 195 00:09:15,138 --> 00:09:16,598 Καλά. 196 00:09:16,682 --> 00:09:18,350 - Ξένος κίνδυνος. - Ξένος κίνδυνος. 197 00:09:18,433 --> 00:09:20,352 Ξένος κίνδυνος. Ναι. Εντάξει. 198 00:09:22,562 --> 00:09:23,814 Αντίο. 199 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Τι είναι αυτό; 200 00:10:15,574 --> 00:10:17,326 Δεν ξέρω. 201 00:10:18,535 --> 00:10:20,662 Αυτό ήταν κρυμμένο στο συρτάρι της. 202 00:10:20,746 --> 00:10:23,749 Όλα αυτά τα πράγματα για αεροπορικό δυστύχημα. 203 00:10:23,832 --> 00:10:26,043 Transoceanic Flight 37. 204 00:10:26,126 --> 00:10:27,186 Ναι, το θυμάμαι. 205 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Ήταν τρομοκράτες, σωστά; 206 00:10:28,754 --> 00:10:30,213 Ναι, αυτό είπαν. 207 00:10:37,304 --> 00:10:38,847 Θεέ μου, κοίτα. 208 00:10:40,057 --> 00:10:42,184 Shetty, Lily, 11 ετών. 209 00:10:42,267 --> 00:10:44,478 Shetty, Paul, 46 ετών. 210 00:10:46,063 --> 00:10:48,315 Η οικογένειά της ήταν στο αεροπλάνο. 211 00:10:58,116 --> 00:11:01,870 Ω, Shetty, Shetty, Shetty. 212 00:11:01,953 --> 00:11:06,208 Θέλετε να αυξήσω το ποσοστό μόλυνσης από ιούς. 213 00:11:06,291 --> 00:11:07,709 Δικαίωμα. 214 00:11:12,756 --> 00:11:15,842 Σκότωσε τους όλους, λέει. 215 00:11:15,926 --> 00:11:19,679 Και υπογράψω το δικό μου πιστοποιητικό θανάτου. 216 00:11:53,588 --> 00:11:55,048 Τι θα λέγατε... 217 00:11:56,299 --> 00:11:59,344 ...πίνεις ένα πολύ ποτό 218 00:11:59,428 --> 00:12:03,140 από αυτό, Ίντιρα. 219 00:12:07,310 --> 00:12:09,479 Γαμημένο μουνί. 220 00:12:15,402 --> 00:12:18,321 Τι είπε σχετικά με το ποσοστό μόλυνσης; 221 00:12:31,126 --> 00:12:33,128 Ξέρεις κάποιοι ισχυροί άνθρωποι. 222 00:12:34,504 --> 00:12:36,715 Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε. 223 00:12:36,798 --> 00:12:39,301 Μια συνομιλία με έναν διάσημο Ψυχολόγος 224 00:12:39,384 --> 00:12:41,678 που είναι τώρα κοσμήτοράς τους μικρό εργοστάσιο υπερήρωων; 225 00:12:41,761 --> 00:12:43,346 Ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί; 226 00:12:43,430 --> 00:12:44,598 Έχετε δύο λεπτά. 227 00:12:44,681 --> 00:12:46,433 Θα θέλεις περισσότερο. 228 00:12:53,023 --> 00:12:55,942 Λυπάμαι, αυτό είναι στο σχολείο και ο Vought δεν το ξέρει; 229 00:12:56,026 --> 00:12:58,069 Εκτιμούμε περίπου δέκα μήνες για να γίνει ισχυρό 230 00:12:58,153 --> 00:13:00,030 και αρκετά μεταδοτική για να γίνει η δουλειά. 231 00:13:00,113 --> 00:13:02,365 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να κρυφτείς. Γι' αυτό σε χρειάζομαι. 232 00:13:02,449 --> 00:13:03,909 Για ποιο πράγμα ακριβώς; 233 00:13:05,035 --> 00:13:06,745 Ξέρω ότι παρακολουθείς τον Σούπες. 234 00:13:06,828 --> 00:13:09,122 Οι ομαδικές τους σχέσεις, που βρίσκονται. 235 00:13:09,206 --> 00:13:10,624 Ξέρεις πού να τα βρω όλα, 236 00:13:10,707 --> 00:13:12,427 ακόμα και αυτά που δεν είναι κάτω από τον αντίχειρα του Vought. 237 00:13:12,459 --> 00:13:15,086 Θα μπορέσουμε να τους εξουδετερώσουμε μια για πάντα. 238 00:13:15,170 --> 00:13:18,507 Αυτό που περιγράφεις υπερβαίνει την εξουδετέρωση. 239 00:13:18,590 --> 00:13:19,799 Είναι έγκλημα πολέμου. 240 00:13:19,883 --> 00:13:21,384 Αυτό είναι πόλεμος. Εμείς εναντίον τους. 241 00:13:21,468 --> 00:13:23,803 Και μέχρι στιγμής, ήταν κερδίζοντας. Ο ιός μας δίνει 242 00:13:23,887 --> 00:13:25,222 ένας τρόπος να αντισταθείς. 243 00:13:25,305 --> 00:13:26,556 Είναι γενοκτονία. 244 00:13:26,640 --> 00:13:28,642 Πρέπει να σταματήσετε αυτό που κάνεις αμέσως. 245 00:13:28,725 --> 00:13:30,185 Αν ο Vought το πάρει αυτό, 246 00:13:30,268 --> 00:13:32,646 οι Supe θα σε συντρίψουν και όλους όσους ενδιαφέρεστε. 247 00:13:32,729 --> 00:13:33,897 Πολύ αργά για αυτό. 248 00:13:35,315 --> 00:13:37,317 Όσες κι αν είναι από αυτούς σκοτώνεις, 249 00:13:37,400 --> 00:13:39,319 τίποτα από αυτά δεν πρόκειται να φέρε τον άντρα σου 250 00:13:39,402 --> 00:13:40,946 και η κόρη πίσω. 251 00:13:44,658 --> 00:13:46,201 Ή τα εγγόνια σου. 252 00:13:48,203 --> 00:13:50,455 Αλλά θα μπορούσε να σώσει κάποιου άλλου. 253 00:13:50,539 --> 00:13:52,791 Ένας άνθρωπος που δουλεύει για μένα, ένας από τους συμπατριώτες σου, 254 00:13:52,874 --> 00:13:55,502 αν και αμφιβάλλω αν ταξιδεύεις στους ίδιους κύκλους, 255 00:13:55,585 --> 00:13:56,836 έχει την ίδια οργή. 256 00:13:56,920 --> 00:13:59,756 Τον έχει καταναλώσει τόσο πολύ ότι δεν έχει μείνει τίποτα. 257 00:13:59,839 --> 00:14:02,509 Πιστέψτε με, δεν θέλετε να ακολουθήσει αυτό το μονοπάτι. 258 00:14:04,386 --> 00:14:06,513 το κάνω αυτό με ή χωρίς εσένα. 259 00:14:06,596 --> 00:14:08,181 Μαζί σου θα ήταν πιο εύκολο. 260 00:14:08,265 --> 00:14:10,850 Μαζί, μπορούμε να το τελειώσουμε, επιτέλους. 261 00:14:10,934 --> 00:14:14,271 Ή θα μπορούσα να σε έχω συνελήφθη ή διαπράχθηκε. 262 00:14:17,148 --> 00:14:18,984 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνεις. 263 00:14:19,067 --> 00:14:22,320 Μέρος σας συμφωνεί μαζί μου. 264 00:14:22,404 --> 00:14:24,155 -Τελειώσαμε εδώ. - Περίμενε. 265 00:14:24,239 --> 00:14:26,366 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ο Ντιν Σέτι. 266 00:14:26,449 --> 00:14:27,909 Επιστρέψτε στο σχολείο σας. 267 00:14:41,548 --> 00:14:43,133 Τα πήρες όλα αυτά; 268 00:14:44,926 --> 00:14:46,928 Να την παρακολουθείς στενά. 269 00:15:03,153 --> 00:15:04,654 ♪ Καλύτερη συμπεριφορά ♪ 270 00:15:05,822 --> 00:15:08,742 ♪ Αυτή είναι η καλύτερη συμπεριφορά μου ♪ 271 00:15:10,201 --> 00:15:12,537 ♪ Καλύτερη συμπεριφορά ♪ 272 00:15:12,621 --> 00:15:15,123 - ♪ Αυτή είναι η καλύτερη συμπεριφορά μου... - Έμμα. 273 00:15:16,708 --> 00:15:19,502 ♪ Η καλύτερη συμπεριφορά... 274 00:15:25,133 --> 00:15:28,178 ♪ Ήθελα να ξέρεις ♪ 275 00:15:28,261 --> 00:15:31,681 ♪ Ότι ήμουν καλά σήμερα ♪ 276 00:15:31,765 --> 00:15:34,601 ♪ Ήμουν πολύ καλός ♪ 277 00:15:35,769 --> 00:15:37,604 ♪ Ήμουν ♪ 278 00:15:37,687 --> 00:15:40,273 ♪ Καλή συμπεριφορά ♪ 279 00:15:40,357 --> 00:15:41,524 ♪ Χρειαζόμουν να ακούσεις... 280 00:15:41,608 --> 00:15:43,485 Ω, γεια. 281 00:15:43,568 --> 00:15:47,530 Φαίνεσαι τόσο χάλια. 282 00:15:47,614 --> 00:15:49,658 Απλώς το σκέφτεσαι 283 00:15:49,741 --> 00:15:52,202 γιατί είμαι δυνατός 284 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 και κακομεταχειρίζονται. 285 00:15:56,122 --> 00:15:58,667 Έμμα! 286 00:16:00,460 --> 00:16:02,379 Δώσε μου ένα χέρι. 287 00:16:04,673 --> 00:16:06,091 Είσαι καλά; 288 00:16:06,174 --> 00:16:08,551 Αυτό είναι εκπληκτικό. 289 00:16:08,635 --> 00:16:11,513 Στιβ, λιώνει! 290 00:16:15,725 --> 00:16:17,727 -Πρέπει να προσπαθήσεις. - Επιτρέπεται αυτό; 291 00:16:17,811 --> 00:16:19,562 Δηλαδή, δεν είσαι θα μπεις σε μπελάδες; 292 00:16:19,646 --> 00:16:22,899 Είμαστε υπερήρωες. 293 00:16:22,982 --> 00:16:25,318 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. 294 00:16:26,653 --> 00:16:27,570 Καλά. 295 00:16:27,654 --> 00:16:30,448 ♪ Αυξήστε τη γροθιά ♪ 296 00:16:30,532 --> 00:16:32,659 ♪ Και στείλτε όλους στο σπίτι ♪ 297 00:16:32,742 --> 00:16:36,955 ♪ Λοιπόν, στο τέλος, είσαι εσύ και εγώ, χορεύοντας ολομόναχος ♪ 298 00:16:37,038 --> 00:16:39,499 Πιες αυτό το σκατά. Εδώ πάμε, ορίστε. 299 00:16:39,582 --> 00:16:41,584 - Ναι! Ναι! - ♪ Αυξήστε τη γροθιά ♪ 300 00:16:41,668 --> 00:16:43,086 ♪ Και αποσυνδέστε τα τηλέφωνα ♪ 301 00:16:43,169 --> 00:16:45,922 ♪ Γιατί ήταν πάντα εσύ και εγώ ♪ 302 00:16:46,005 --> 00:16:49,384 ♪ Και αυτό είναι το μόνο πράγμα Ήξερα ποτέ... 303 00:16:51,928 --> 00:16:55,265 Λοιπόν, το πάρτι κινείται. Έρχεσαι; 304 00:16:55,348 --> 00:16:58,518 Χμ... Υποτίθεται ότι θα μείνω εδώ 305 00:16:58,601 --> 00:17:00,019 να περιμένω την Έμμα. 306 00:17:00,103 --> 00:17:03,106 Φίλε, η Έμμα είναι στο πάρτι θα πάμε να. 307 00:17:05,775 --> 00:17:06,776 Αυτή είναι; 308 00:17:06,860 --> 00:17:10,739 Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε. Ερχομαι. 309 00:17:12,198 --> 00:17:13,533 Καλά. 310 00:17:13,616 --> 00:17:14,784 Εκεί είναι. 311 00:17:16,995 --> 00:17:18,288 Γάμα, γάμα Neuman! 312 00:17:18,371 --> 00:17:20,123 Εντάξει, άνθρωποι, πάμε. 313 00:17:20,206 --> 00:17:23,376 Ζούμε στα τέσσερα, τρία... 314 00:17:23,460 --> 00:17:25,545 {\ an8}Σε περίπτωση που ορκιστεί υπερήρωας "μεταρρυθμιστής" 315 00:17:25,628 --> 00:17:27,922 {\ an8}να μιλάτε σε ένα κολέγιο για υπερήρωες; 316 00:17:28,006 --> 00:17:29,400 {\ an8}Για να απαντήσετε σε αυτήν την ερώτηση, είμαστε ενωμένοι 317 00:17:29,424 --> 00:17:31,176 {\ an8}από διαχειριστή του Πανεπιστημίου Godolkin, 318 00:17:31,259 --> 00:17:32,969 {\ an8}αγαπημένος θεοσεβούμενος υπερήρωας 319 00:17:33,052 --> 00:17:35,638 {\ an8}που αιμορραγεί κόκκινο, λευκό, και μπλε, Polarity. 320 00:17:35,722 --> 00:17:37,324 {\ an8}Γεια σας. Ευχαριστώ που με είχες, Κάμερον. 321 00:17:37,348 --> 00:17:39,309 {\ an8}Τώρα, το καταλαβαίνω σωστά; 322 00:17:39,392 --> 00:17:41,895 {\ an8}Εποπτεύεστε Δημαρχείο της Victoria Neuman; 323 00:17:41,978 --> 00:17:44,564 Κάμερον, Βικτόρια Ο Neuman είναι προσκεκλημένος... 324 00:17:44,647 --> 00:17:46,900 Αποδεικνύεται Η Shetty είναι μεγάλη σε φαγώσιμα. 325 00:17:46,983 --> 00:17:49,903 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Ναι. 326 00:17:51,529 --> 00:17:52,530 Δικαίωμα. 327 00:17:53,656 --> 00:17:55,492 Την φανταζόμουν την κουζίνα της 328 00:17:55,575 --> 00:17:58,119 να είσαι γεμάτος μόνο, όπως το βρετανικό τσάι. 329 00:17:58,203 --> 00:18:00,455 Α, ναι, το έχει και αυτό. 330 00:18:00,538 --> 00:18:02,707 Γιατί είναι στον Κάμερον Κόλμαν; 331 00:18:02,791 --> 00:18:04,602 Δεν έχει κάτι καινούργιο να πιέσει μέχρι την επόμενη χρονιά. 332 00:18:04,626 --> 00:18:06,503 Συντονισμός το πράγμα Neuman. 333 00:18:06,586 --> 00:18:08,439 Ο Σέτι σκέφτηκε ότι θα φαινόταν καλύτερα αν ένας πραγματικός υπερήρωας 334 00:18:08,463 --> 00:18:11,382 έκανε ερωτήσεις για θέματα υπερήρωων. 335 00:18:12,759 --> 00:18:14,719 Δεν σου μίλησε σχετικά με αυτό; 336 00:18:17,555 --> 00:18:20,016 Αντρέ, πότε ήταν η τελευταία φορά μιλήσατε οι δύο; 337 00:18:20,099 --> 00:18:22,852 Όταν το έμαθα ήταν η σκύλα του Vought, 338 00:18:22,936 --> 00:18:24,896 και όταν μου το είπε όχι για να σωθούν τα παιδιά 339 00:18:24,979 --> 00:18:27,148 που ήταν παγιδευμένοι στη φυλακή κάτω από το σχολείο, άρα... 340 00:18:28,942 --> 00:18:29,943 λυπάμαι. 341 00:18:31,444 --> 00:18:32,695 Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, 342 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Ήθελα να γίνω σαν αυτόν. 343 00:18:36,241 --> 00:18:39,160 Αλλά μετά από όλα ξέρουμε για αυτό το μέρος... 344 00:18:40,662 --> 00:18:42,413 ...θα έπρεπε να είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος 345 00:18:42,497 --> 00:18:43,873 να σκέφτεσαι οτιδήποτε από αυτά έχει σημασία. 346 00:18:45,124 --> 00:18:47,335 Απλώς δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 347 00:18:47,418 --> 00:18:49,462 Λοιπόν, γι' αυτό Δεν του έχω μιλήσει. 348 00:18:51,005 --> 00:18:53,758 Και αν το έκανα, μάλλον θα το έκανε απλά πηγαίνετε στο Vought ούτως ή άλλως, οπότε... 349 00:18:53,842 --> 00:18:56,344 Αυτό πιστεύεις για μένα; 350 00:18:56,427 --> 00:18:58,680 Αυτό θα κάνω πείτε τα πάντα στη Σέτι; 351 00:18:58,763 --> 00:19:01,432 Θα μου πεις, Κέιτ. Είσαι αυτός στο γαμημένο μου κεφάλι. 352 00:19:01,516 --> 00:19:02,934 Κοίτα, Κάμερον, 353 00:19:03,017 --> 00:19:05,770 εμείς εδώ στο Godolkin πιστεύουν ότι ο λόγος είναι ελεύθερος 354 00:19:05,854 --> 00:19:08,731 και γνώση μπορεί να γίνει υπερήρωας. 355 00:19:08,815 --> 00:19:10,775 Μια υπερδύναμη. 356 00:19:10,859 --> 00:19:13,152 Και... 357 00:19:15,154 --> 00:19:16,489 Και είναι καλό 358 00:19:16,573 --> 00:19:19,033 ότι κάποιος ως ευέλικτο και αξιόπιστος όπως εσύ 359 00:19:19,117 --> 00:19:21,077 ανέβηκε για να ρωτήσει τις δύσκολες ερωτήσεις 360 00:19:21,160 --> 00:19:23,913 ότι οι υπερήρωες και οι πραγματικοί Αμερικανοί ενδιαφέρονται. 361 00:19:26,916 --> 00:19:29,043 Ε, Polarity, είσαι καλά; 362 00:19:29,127 --> 00:19:30,503 Ιερό sh... 363 00:19:30,587 --> 00:19:32,463 Κάποιος να ζητήσει βοήθεια! 364 00:19:32,547 --> 00:19:33,965 Μπαμπάς; 365 00:19:34,048 --> 00:19:36,009 {\ an8} Λάβετε βοήθεια! 366 00:19:40,471 --> 00:19:41,615 - Ω, σκατά. - Είστε έτοιμοι να σταματήσετε 367 00:19:41,639 --> 00:19:43,099 - επαναχρησιμοποίηση του καθετήρα σας... - Πήγαινε, πήγαινε, 368 00:19:43,182 --> 00:19:44,893 είναι ακριβώς στην πανεπιστημιούπολη. Πάω. 369 00:19:44,976 --> 00:19:46,745 Ασφάλιση Medicare και Vought τώρα καλύπτουν έως και 250 $ 370 00:19:46,769 --> 00:19:48,873 ανά μήνα. Δεν υπάρχουν προκαταβολικά έξοδα. 371 00:20:03,119 --> 00:20:05,413 Θα αγαπήσεις... 372 00:20:08,666 --> 00:20:10,460 Σαμ; 373 00:20:13,504 --> 00:20:16,382 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 374 00:20:19,135 --> 00:20:20,303 Γαμώ. 375 00:20:22,180 --> 00:20:24,933 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 376 00:20:25,016 --> 00:20:26,017 Έι, άι, άι, γεια. 377 00:20:26,100 --> 00:20:27,202 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 378 00:20:27,226 --> 00:20:28,746 Πόρπη μέσα. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 379 00:20:29,646 --> 00:20:31,064 Ω, σκατά. 380 00:20:38,196 --> 00:20:39,572 Πάλι αρπάζει. 381 00:20:41,866 --> 00:20:44,118 Περιμένετε. Μπαμπά, μπαμπά! 382 00:20:50,833 --> 00:20:53,002 Ανάθεμα, Μπαμπά, ξύπνα! 383 00:21:01,970 --> 00:21:03,304 Κάνε κάτι. 384 00:21:03,388 --> 00:21:05,890 προσπαθώ! Πρέπει να τον ξυπνήσουμε. 385 00:21:07,725 --> 00:21:09,227 Μπαμπά, ξύπνα! 386 00:21:13,606 --> 00:21:15,441 Μάβερικ, άνοιξε. 387 00:21:16,693 --> 00:21:18,027 Γεια σου, Σλόουν. 388 00:21:19,195 --> 00:21:20,989 Έχετε δει αυτόν τον τύπο; 389 00:21:21,072 --> 00:21:23,157 - Γιατί, τον καταδιώκεις ή κάτι τέτοιο; - Όχι. 390 00:21:23,241 --> 00:21:24,343 - Λοιπόν, δεν τον έχεις δει; - Όχι. 391 00:21:24,367 --> 00:21:25,847 Δεν είμαι γαμημένος Η εφαρμογή Find My Friends. 392 00:21:25,910 --> 00:21:29,122 Πήγαινε να κοκορέψεις κάποιον άλλο. 393 00:21:30,873 --> 00:21:32,750 Στάση! Άσε το κάτω! 394 00:21:32,834 --> 00:21:34,961 Ακύρωση Neuman! 395 00:21:35,044 --> 00:21:35,962 Σκάσε! 396 00:21:36,045 --> 00:21:38,172 Νόμιζα ότι είπες Η Έμμα ήταν εδώ. 397 00:21:38,256 --> 00:21:40,341 Ω. Θα μας συναντήσει αργότερα. 398 00:21:40,425 --> 00:21:42,051 Αν είσαι μόλις μπείτε μαζί μας, 399 00:21:42,135 --> 00:21:43,720 Είμαι ο Κάμερον Κόλμαν, τσιμπώντας 400 00:21:43,803 --> 00:21:45,013 για τον καλό μου φίλο Polarity, 401 00:21:45,096 --> 00:21:47,015 {\ an8}που είχε μια έκτακτη ανάγκη την τελευταία στιγμή. 402 00:21:47,098 --> 00:21:50,184 {\ an8}Η κα. Neuman, ισχυρίζεσαι ότι η FBSA είναι εδώ 403 00:21:50,268 --> 00:21:51,686 για την προστασία των ανθρώπων από υπερήρωες, 404 00:21:51,769 --> 00:21:53,271 αλλά στα δικά σου ακρόαση του Κογκρέσου, 405 00:21:53,354 --> 00:21:55,023 Καταιγίδα σφαγιάστηκε πολλά άτομα, 406 00:21:55,106 --> 00:21:56,482 και σε ξεχωριστή περίσταση, 407 00:21:56,566 --> 00:21:57,692 Το Soldier Boy παραλίγο να σκοτωθεί 408 00:21:57,775 --> 00:21:59,415 χιλιάδες αθώους ανθρώπους στο Μανχάταν. 409 00:21:59,485 --> 00:22:01,446 Τώρα, και τις δύο φορές, γιατί ήσουν απλά καθισμένος 410 00:22:01,529 --> 00:22:03,781 σπάζοντας την τσίχλα σου, βλέποντας την Αμερική να καίγεται; 411 00:22:03,865 --> 00:22:06,242 Κοίτα, Κάμερον, το πράγμα που πρέπει να θυμάστε εδώ 412 00:22:06,325 --> 00:22:09,412 είναι ότι και οι δύο αυτές περιπτώσεις προκάλεσε πτώση 30%. 413 00:22:09,495 --> 00:22:11,831 εμπιστοσύνης του κοινού σε υπεράνθρωπους. 414 00:22:11,914 --> 00:22:13,541 Και η FBSA απάντησε 415 00:22:13,624 --> 00:22:15,024 από την πραγματικότητα ενίσχυση της προστασίας 416 00:22:15,084 --> 00:22:17,587 και των δύο ανθρώπων και υπεράνθρωποι εξίσου, 417 00:22:17,670 --> 00:22:19,464 οδηγώντας σε ρεκόρ χαμηλό αριθμό 418 00:22:19,547 --> 00:22:22,341 των βίαιων περιστατικών και στους δύο πληθυσμούς. 419 00:22:24,302 --> 00:22:26,179 Ή είναι το πρακτορείο σας 420 00:22:26,262 --> 00:22:28,765 απλώς μια δικαιολογία για δίωξη 421 00:22:28,848 --> 00:22:31,225 ένα από τα πιο σημαντικά της Αμερικής μειονοτικές ομάδες; 422 00:22:31,309 --> 00:22:33,394 Γι' αυτό και τους αξίζει να έχει φωνή. 423 00:22:33,478 --> 00:22:34,771 Αν εκλεγεί, η διοίκησή μας 424 00:22:34,854 --> 00:22:37,190 θέλει να βάλει νέα θέση στην κυβέρνηση 425 00:22:37,273 --> 00:22:39,150 που επιτρέπει η υπεράνθρωπη κοινότητα 426 00:22:39,233 --> 00:22:41,444 - να κάθονται στο τραπέζι. - Αλήθεια; 427 00:22:41,527 --> 00:22:42,945 - Ναι. - Αυτά έχουν να κάνουν 428 00:22:43,029 --> 00:22:45,907 με το γεγονός ότι οι δημοσκοπήσεις δείχνουν το εισιτήριό σας είναι κάτω από 30% 429 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 - με την κοινότητα των σούπερ ικανών; - Όχι, Κάμερον. 430 00:22:48,076 --> 00:22:49,916 Ας το ανοίξουμε αυτό στο κοινό της Αμερικής 431 00:22:49,994 --> 00:22:51,370 μελλοντικούς υπερήρωες. Ναι, εδώ. 432 00:22:51,454 --> 00:22:52,914 Σκατά, ακόμα δεν υπάρχει λέξη από την Κέιτ. 433 00:22:52,997 --> 00:22:54,082 Δεν αποτελεί έκπληξη. 434 00:22:54,165 --> 00:22:55,416 Ίσως πρέπει να την ελέγξουμε. 435 00:22:55,500 --> 00:22:56,626 Δεν υπάρχει χρόνος. 436 00:22:56,709 --> 00:22:59,670 Πρέπει να βρω τον Neuman, πείτε της αυτό που ξέρουμε. 437 00:22:59,754 --> 00:23:01,881 Οποιαδήποτε ευκαιρία ξέρεις τηλεμεταφορέα; 438 00:23:03,007 --> 00:23:05,176 Όχι, αλλά μπορώ να προκαλέσω μια απόσπαση της προσοχής. 439 00:23:06,177 --> 00:23:07,637 Ιορδανία, τι θα κανεις 440 00:23:07,720 --> 00:23:09,263 Μην πιαστείτε. 441 00:23:11,891 --> 00:23:13,184 Γεια σου. 442 00:23:13,267 --> 00:23:16,062 Είσαι το κορίτσι που γαμιέται βασάνισε την Έμμα, σωστά; 443 00:23:16,145 --> 00:23:18,272 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μόλις της έδωσα ένα πιάτο... 444 00:23:29,325 --> 00:23:31,327 Γεια σου! 445 00:23:31,410 --> 00:23:32,410 Δες αυτό. 446 00:23:32,453 --> 00:23:34,288 Ο Τζόρνταν Λι επιτίθεται το δικό της είδος. 447 00:23:34,372 --> 00:23:35,915 πες αντίο στο νούμερο πέντε, Τζόρνταν. 448 00:23:37,792 --> 00:23:39,001 Γεια σου! 449 00:23:41,546 --> 00:23:43,506 Γεια σου! Σπάστε το! 450 00:23:45,883 --> 00:23:48,636 Γαμημένα παιδιά. 451 00:23:57,603 --> 00:23:59,203 Ευχαριστώ που είμαι εδώ σήμερα. 452 00:23:59,272 --> 00:24:00,982 Όλοι είδαμε Homelander 453 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 σκοτώσει έναν άνθρωπο στο μεσημέρι, απρόκλητοι. 454 00:24:03,484 --> 00:24:05,403 Θα λογοδοτήσει; 455 00:24:08,281 --> 00:24:10,032 Σας ευχαριστώ. Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 456 00:24:10,116 --> 00:24:12,618 Έχω πλήρη πίστη στο νομικό σύστημα, 457 00:24:12,702 --> 00:24:15,496 και Πατρίδα πρέπει να δικαστεί, 458 00:24:15,580 --> 00:24:17,373 όπως οποιοσδήποτε άλλος, 459 00:24:17,456 --> 00:24:19,500 και μια κριτική επιτροπή συναδέλφων του θα αποφασίσει αυτό το αποτέλεσμα. 460 00:24:19,584 --> 00:24:20,960 Οι άνθρωποι δεν είναι γαμημένοι συνομήλικοί μας. 461 00:24:22,837 --> 00:24:24,463 Τι γίνεται με εμάς, ε; 462 00:24:24,547 --> 00:24:26,632 Σημασία έχουν οι ζωές του Supe! 463 00:24:26,716 --> 00:24:28,551 Μπορείτε να το δηλώσετε μια για πάντα 464 00:24:28,634 --> 00:24:30,678 είτε υπερήρωες έχουν πολιτικά δικαιώματα; 465 00:24:30,761 --> 00:24:32,138 Όπως όλοι οι Αμερικανοί, 466 00:24:32,221 --> 00:24:34,015 οι υπεράνθρωποι έχουν πολιτικά δικαιώματα 467 00:24:34,098 --> 00:24:36,517 και τα πάντα που έρχεται μαζί με αυτό. 468 00:24:36,601 --> 00:24:38,311 Γαμώ ναι το κάνουμε! 469 00:24:38,394 --> 00:24:39,746 Και το καταλαβαίνω, 470 00:24:39,770 --> 00:24:42,273 η υπεράνθρωπη κοινότητα θέλει να σιγουρευτεί 471 00:24:42,356 --> 00:24:44,692 ότι η κυβέρνηση τους αντιμετωπίζει δίκαια 472 00:24:44,775 --> 00:24:46,253 - και αντιμετώπιση των μοναδικών ανησυχιών τους. - Μαλακίες! 473 00:24:46,277 --> 00:24:49,488 Ο Ρόμπερτ Σίνγκερ κι εγώ ξέρουμε ότι οι περισσότεροι υπεράνθρωποι 474 00:24:49,572 --> 00:24:51,490 είναι νομοταγείς πολίτες. 475 00:24:51,574 --> 00:24:53,492 Γαμημένο νάρκ. Δεν ξέρεις σκατά. 476 00:24:55,077 --> 00:24:58,497 Μπορούμε να βρούμε κοινή λογική λύσεις εδώ. 477 00:24:58,581 --> 00:24:59,749 Δεν θα μας ελέγξετε. 478 00:24:59,832 --> 00:25:01,209 Δεν πρόκειται για έλεγχο. 479 00:25:01,292 --> 00:25:02,668 Δεν θα μας ελέγξετε. 480 00:25:02,752 --> 00:25:04,188 Δεν θα μας ελέγξετε. 481 00:25:04,212 --> 00:25:05,379 Δεν πρόκειται για έλεγχο. 482 00:25:05,463 --> 00:25:06,732 Όχι, όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει. 483 00:25:06,756 --> 00:25:09,091 Κοίτα, οι άνθρωποι είναι παθιασμένοι για το θέμα, 484 00:25:09,175 --> 00:25:10,176 το ίδιο και εγώ. 485 00:25:10,259 --> 00:25:11,677 Γεια σου. Ελάτε πίσω εδώ. 486 00:25:11,761 --> 00:25:13,030 Δεν θα μας ελέγξετε. 487 00:25:13,054 --> 00:25:14,305 Γιατί είναι όλοι τόσο θυμωμένοι; 488 00:25:14,388 --> 00:25:15,741 Επειδή είναι προσπαθώντας να μας περιορίσει. 489 00:25:15,765 --> 00:25:18,643 Πάρε μας τη δύναμη, αλλά ο Homelander έχει δίκιο. 490 00:25:18,726 --> 00:25:21,145 Δεν θα μας ελέγξετε. Δεν θα μας ελέγξετε. 491 00:25:25,107 --> 00:25:26,984 Ρόμπερτ Σίνγκερ και θέλω να δουλέψω 492 00:25:27,068 --> 00:25:29,570 με υπεράνθρωπους σαν κι εσένα 493 00:25:29,654 --> 00:25:31,239 για να βεβαιωθώ... 494 00:25:33,866 --> 00:25:35,117 {\ an8} Όπως το μεγαλύτερο μέρος της Αμερικής, 495 00:25:35,201 --> 00:25:37,620 {\ an8}αυτό το πλήθος έχει απορρίψει Victoria Neuman 496 00:25:37,703 --> 00:25:40,373 {\ an8}και ο αντιαμερικανός της, ατζέντα κατά των υπερήρωων. 497 00:25:40,456 --> 00:25:42,875 - Οι ζωές του Σούπε έχουν σημασία. - Δεν θα μας ελέγξετε. 498 00:25:42,959 --> 00:25:44,460 Δεν θα μας ελέγξετε. 499 00:25:46,545 --> 00:25:48,631 Κυρία Νόιμαν, χμ, ε, έχεις ένα λεπτό; 500 00:25:48,714 --> 00:25:50,567 - Απομακρυνθείτε. - Κυρία Νόιμαν, παρακαλώ, είναι σημαντικό 501 00:25:50,591 --> 00:25:53,094 που μιλάω μαζί σου. 502 00:25:53,177 --> 00:25:56,430 Είσαι η Marie Moreau, σωστά; Ήλπιζα να σε συναντήσω. 503 00:25:56,514 --> 00:25:57,807 Ήσουν; 504 00:25:57,890 --> 00:26:00,309 Ναι, ας βρούμε κάπου μπορούμε να συζητήσουμε, 505 00:26:00,393 --> 00:26:03,020 μόνο εμείς οι δύο. 506 00:26:05,856 --> 00:26:07,233 Ιορδανία. 507 00:26:10,069 --> 00:26:11,964 - Είδες τον Σαμ; - Πλάκα μου κάνεις; 508 00:26:11,988 --> 00:26:13,698 - Όχι. Πού είναι; - Δεν ξέρω. 509 00:26:13,781 --> 00:26:15,157 εννοώ... 510 00:26:15,241 --> 00:26:17,702 Υπάρχει τόση ασφάλεια εδώ. Κι αν τον έβρισκαν; 511 00:26:17,785 --> 00:26:18,953 Τότε είμαστε γαμημένοι, Έμμα. 512 00:26:19,036 --> 00:26:20,889 Είναι η μόνη απόδειξη που είχαμε ότι υπάρχουν τα δάση. 513 00:26:20,913 --> 00:26:22,099 Εντάξει, θα μπορούσε να είναι αληθινός γαμημένο πρόβλημα, Τζόρνταν. 514 00:26:22,123 --> 00:26:24,250 Πρέπει να τον βρούμε πριν... 515 00:26:24,333 --> 00:26:25,584 Εμ... 516 00:26:27,962 --> 00:26:30,339 Σαμ. Σαμ. 517 00:26:30,423 --> 00:26:31,483 - Έμμα. - Πού ήσουν; 518 00:26:31,507 --> 00:26:32,800 μου έλειψες. 519 00:26:32,883 --> 00:26:34,176 Υποτίθεται ότι κρύβεσαι. 520 00:26:34,260 --> 00:26:35,928 Έριξα τον εαυτό μου ανήσυχη. 521 00:26:36,012 --> 00:26:37,555 σε περίμενα. 522 00:26:37,638 --> 00:26:40,057 Έμμα, έπινα μπύρα. 523 00:26:40,141 --> 00:26:41,934 Υπήρχε αυτό, υπήρχε αυτή η τσουλήθρα πάγου. 524 00:26:42,018 --> 00:26:43,019 Μακάρι να το είχες δει. 525 00:26:43,102 --> 00:26:44,621 Και όλοι αυτοί οι υπερήρωες χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις τους. 526 00:26:44,645 --> 00:26:45,980 Ήταν, ήταν το καλύτερο. 527 00:26:46,063 --> 00:26:49,025 Εννοώ, κάποιοι από τους ανθρώπους εδώ είναι ένα σακουλάκι με πούτσες. 528 00:26:49,108 --> 00:26:51,235 Υποθέτω, αλλά, έλα, είναι φοβερό 529 00:26:51,319 --> 00:26:54,113 να είσαι με ανθρώπους σαν εμάς, απλά διασκεδάζω. 530 00:26:54,196 --> 00:26:55,882 Εντάξει, κοιτάξτε, χρειαζόμαστε να τον βγάλω από εδώ τώρα. 531 00:26:55,906 --> 00:26:57,992 Εντάξει, Σαμ, Σαμ, πρέπει να το κάνουμε να σε κρύψει. Είναι εντάξει. 532 00:26:58,075 --> 00:26:59,952 Απλά πρέπει να σε κρύψουμε. 533 00:27:00,036 --> 00:27:02,204 - Ω, φίλε. - Σσσ. 534 00:27:02,288 --> 00:27:04,373 - Αργότερα, παιδιά. - Τώρα. 535 00:27:07,626 --> 00:27:10,921 Α, Κέιτ. 536 00:27:11,005 --> 00:27:13,466 Γιατί είσαι εδώ μέσα με όλα τα φώτα σβηστά; 537 00:27:13,549 --> 00:27:16,344 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο για ώρες. 538 00:27:16,427 --> 00:27:18,721 Συγγνώμη, συνάντησή μου πήγε πολύ. 539 00:27:22,767 --> 00:27:24,894 Φαίνεσαι τόσο κουρασμένη, αγάπη μου. 540 00:27:24,977 --> 00:27:28,064 Γιατί δεν... ξεκουραστείτε. 541 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 -Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. - Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 542 00:27:32,651 --> 00:27:35,279 Δεν έπαιρνες τα φάρμακά σου, Κέιτ. 543 00:27:35,363 --> 00:27:36,989 Ξέρεις τι συμβαίνει όταν δεν το κάνεις. 544 00:27:37,073 --> 00:27:38,908 - Έχω τη συνταγή σου εδώ. - Όχι. 545 00:27:38,991 --> 00:27:42,828 Όλα αυτά τα χάπια έκαναν ποτέ με έκανε να μουδιάσει. 546 00:27:42,912 --> 00:27:45,039 Δεν με βοηθούσαν. 547 00:27:45,122 --> 00:27:46,499 Με θόλωναν. 548 00:27:46,582 --> 00:27:50,753 Μιλάς, χειραγωγείς, ελέγχεις. 549 00:27:50,836 --> 00:27:52,713 Αυτό είναι το μόνο που έχεις μου έγινε ποτέ. 550 00:27:52,797 --> 00:27:55,383 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Και το έχω βαρεθεί. 551 00:27:57,093 --> 00:28:00,012 Λες να κάνω το σωστό. 552 00:28:00,096 --> 00:28:01,597 Δεν είναι σωστό. 553 00:28:01,680 --> 00:28:03,450 Κι αν έλεγα ότι δεν το έκανες πρέπει να το κάνουμε άλλο; 554 00:28:03,474 --> 00:28:05,101 - Ψέματα. - Εγώ είμαι; 555 00:28:08,396 --> 00:28:11,190 Είναι σχεδόν καιρός να φύγει από αυτό το μέρος. 556 00:28:12,525 --> 00:28:14,985 - Με αφήνεις; - Όχι. 557 00:28:16,487 --> 00:28:19,990 Φεύγουμε. Μαζί. 558 00:28:20,074 --> 00:28:22,159 Αφού έδεσα μερικές χαλαρές άκρες, 559 00:28:22,243 --> 00:28:25,037 τότε όλες οι θυσίες, 560 00:28:25,121 --> 00:28:28,833 όλη τη σκληρή δουλειά τελικά θα αποδώσει. 561 00:28:28,916 --> 00:28:31,085 - Θέλεις να μας αρρωστήσεις. - Όχι εσύ. 562 00:28:31,168 --> 00:28:33,212 Όχι, θα σε κρατήσω ασφαλή. 563 00:28:33,295 --> 00:28:35,423 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 564 00:28:37,925 --> 00:28:41,429 Όταν έχασα τον άντρα μου και η κόρη μου, 565 00:28:41,512 --> 00:28:44,265 Έχασα όλο τον κόσμο μου. 566 00:28:44,348 --> 00:28:45,808 Κάθε μέρα ρωτούσα τον εαυτό μου, 567 00:28:45,891 --> 00:28:47,268 «Γιατί είμαι ακόμα εδώ;» 568 00:28:49,353 --> 00:28:52,148 Αλλά στο να σε βρω, 569 00:28:52,231 --> 00:28:55,651 και με όλα ο χρόνος μας μαζί, εγώ... 570 00:28:55,734 --> 00:28:58,362 Κάτι βρήκα πραγματικά ξεχωριστό και πάλι. 571 00:28:58,446 --> 00:29:02,324 - Οι δυνάμεις μου. - Όχι, Κέιτ, εσύ. 572 00:29:02,408 --> 00:29:06,871 Ένα κορίτσι που ήταν το ίδιο χαμένο και μοναξιά όπως ένιωθα. 573 00:29:06,954 --> 00:29:11,208 Κάπως έτσι νιώθω είσαι πραγματικά δικός μου, 574 00:29:11,292 --> 00:29:13,794 και σε αγαπώ. 575 00:29:22,094 --> 00:29:23,304 Λες την αλήθεια. 576 00:29:23,387 --> 00:29:25,181 Ναί. 577 00:29:29,393 --> 00:29:34,690 Ξέρω ότι νιώθεις μόνος, αλλά έχουμε ο ένας τον άλλον. 578 00:29:34,773 --> 00:29:36,901 Ένα τελευταίο σπρώξιμο από εσάς, 579 00:29:36,984 --> 00:29:39,445 και μετά μπορούμε να φύγουμε όλα αυτά πίσω. 580 00:29:39,528 --> 00:29:42,448 Δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος. 581 00:29:56,837 --> 00:29:58,631 Της κόρης μου θα ζηλεύω τόσο πολύ 582 00:29:58,714 --> 00:30:01,258 ότι γνώρισα τον Guardian του Γκόντολκιν σήμερα. 583 00:30:01,342 --> 00:30:03,469 Είμαστε τεράστιοι οπαδοί. 584 00:30:03,552 --> 00:30:04,929 Ευχαριστώ. 585 00:30:05,012 --> 00:30:07,097 Ήλπιζα να έρθεις στο δημαρχείο μου σήμερα, 586 00:30:07,181 --> 00:30:09,016 ισως κανω μια ερωτηση. 587 00:30:09,099 --> 00:30:10,243 Ο κοσμήτορας σου ούτε εμφανίστηκε. 588 00:30:10,267 --> 00:30:12,478 Νομίζω μια προσωπική έκτακτη ανάγκη. 589 00:30:12,561 --> 00:30:13,896 Ναι. Δεν ξέρω. 590 00:30:13,979 --> 00:30:15,356 Είναι εντάξει. 591 00:30:15,439 --> 00:30:17,900 Ήταν ένα σόου πάντως. 592 00:30:17,983 --> 00:30:19,443 Ξέρεις τι; 593 00:30:19,527 --> 00:30:20,754 Θα κρυφτούμε στο πράσινο δωμάτιο 594 00:30:20,778 --> 00:30:22,112 μέχρι να τελειώσουν όλα εκεί έξω. 595 00:30:22,196 --> 00:30:23,423 Διαφορετικά, νομίζω ότι μπορεί να... 596 00:30:23,447 --> 00:30:25,616 βγάλε μου το κεφάλι. 597 00:30:26,700 --> 00:30:28,160 Κοίτα, υπάρχει κάτι που ήθελα... 598 00:30:28,244 --> 00:30:29,870 Οι δυνάμεις σου είναι άθλιες. 599 00:30:29,954 --> 00:30:32,623 Το πιο cool που έχω δει. 600 00:30:32,706 --> 00:30:33,999 Ευχαριστώ. 601 00:30:34,083 --> 00:30:35,334 Αυτά τα λάσο και τα ξίφη με αίμα 602 00:30:35,417 --> 00:30:37,253 πρέπει να είναι κουραστικό, όμως. 603 00:30:37,336 --> 00:30:39,547 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 604 00:30:39,630 --> 00:30:41,715 - Α, αυτό είναι περίπου. - Α, έλα. 605 00:30:41,799 --> 00:30:43,759 Πες μου κάτι για μένα. 606 00:30:45,970 --> 00:30:47,763 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 607 00:30:47,846 --> 00:30:51,433 Μπορείτε να αισθανθείτε τα πράγματα στο αίμα. 608 00:30:51,517 --> 00:30:53,269 Χρησιμοποιήστε το 609 00:30:53,352 --> 00:30:55,729 και πες μου για μένα. 610 00:31:20,796 --> 00:31:22,673 Θεέ μου, είσαι... 611 00:31:24,258 --> 00:31:26,510 Το αίμα σου, υπάρχει η Ένωση V σε αυτό. 612 00:31:26,594 --> 00:31:28,512 Είσαι Supe. 613 00:31:28,596 --> 00:31:30,431 Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. Επιτυχία. 614 00:31:31,640 --> 00:31:34,643 Πως; Γιατί; 615 00:31:34,727 --> 00:31:36,103 Εδώ. 616 00:31:36,186 --> 00:31:38,022 Δώσε μου το μαχαίρι σου. 617 00:31:54,830 --> 00:31:56,123 Άγια σκατά. 618 00:31:56,206 --> 00:31:58,626 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος 619 00:31:58,709 --> 00:32:01,545 μέχρι που εμφανίστηκες στο Red River. 620 00:32:01,629 --> 00:32:03,440 Δεν μπορούσα να τους αφήσω να σε αποστείλουν στις εγκαταστάσεις ενηλίκων τους, 621 00:32:03,464 --> 00:32:04,757 οπότε σε έβαλα στον Γκόντολκιν. 622 00:32:04,840 --> 00:32:06,175 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, 623 00:32:06,258 --> 00:32:07,360 είσαι φοβερός και τα πάντα, 624 00:32:07,384 --> 00:32:08,820 και-και μπήκες μέσα με βάση τα δικά σας πλεονεκτήματα. 625 00:32:08,844 --> 00:32:10,888 Απλώς, σου έδωσα μια μικρή ώθηση. 626 00:32:10,971 --> 00:32:14,558 Υπομονή, υπομονή, υπομονή. Γιατί-γιατί μου το λες αυτό; 627 00:32:14,642 --> 00:32:17,186 Γιατί εμείς καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 628 00:32:18,854 --> 00:32:21,148 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 629 00:32:21,231 --> 00:32:23,525 Ω, ναι, το κάνω. 630 00:32:23,609 --> 00:32:25,337 Ξέρω ότι παλέψεις για κάθε γαμημένο πράγμα 631 00:32:25,361 --> 00:32:27,529 έχεις ποτέ στη ζωή σου. 632 00:32:29,073 --> 00:32:31,283 Ξέρω ότι είσαι συνεχώς μόνος, 633 00:32:31,367 --> 00:32:33,952 και φοβάσαι ότι θα πληγώσεις ανθρώπους, 634 00:32:34,036 --> 00:32:35,954 όπως έκανες με τους γονείς σου. 635 00:32:36,038 --> 00:32:38,666 Και νιώθεις όπως όλοι σε φοβάται 636 00:32:38,749 --> 00:32:41,001 γιατί μεγάλωσες 637 00:32:41,085 --> 00:32:44,171 ακούγοντας ότι οι δυνάμεις σου είναι πολύ επικίνδυνα, 638 00:32:44,254 --> 00:32:47,758 πολύ αηδιαστικό για κανέναν να θελήσω ποτέ να σε υιοθετήσω. 639 00:32:52,179 --> 00:32:55,182 Το ξέρω και κάθε Παρασκευή τα τελευταία οκτώ χρόνια, 640 00:32:55,265 --> 00:32:58,185 είχατε μπαστούνια ψαριού με ροζ σάλτσα «ως κέρασμα». 641 00:32:59,395 --> 00:33:00,896 Γιατί το έκανα κι εγώ. 642 00:33:01,855 --> 00:33:03,399 Μεγάλωσες στο Red River; 643 00:33:03,482 --> 00:33:06,944 Ναι, μέχρι τα 12 μου. 644 00:33:07,027 --> 00:33:08,195 Ακόμα δεν μπορώ να πάρω ψάρι. 645 00:33:08,278 --> 00:33:09,446 Είναι υπολειπόμενο τραύμα. 646 00:33:09,530 --> 00:33:11,407 Απλώς, όπως, η μυρωδιά από μόνη της είναι... 647 00:33:11,490 --> 00:33:12,991 τρομακτικό. 648 00:33:17,830 --> 00:33:20,082 Έκαναν λάθος για σένα και τις δυνάμεις σου, Μαρί. 649 00:33:20,165 --> 00:33:23,794 Είσαι πολύ σπάνιος και εξαιρετικό κορίτσι. 650 00:33:25,170 --> 00:33:26,296 Σας ευχαριστώ. 651 00:33:29,591 --> 00:33:32,428 Εντάξει, αρκετή νοσταλγία για μια μέρα. 652 00:33:32,511 --> 00:33:35,097 Είχες κάτι σημαντικό ήθελες να μου πεις, σωστά; 653 00:33:37,391 --> 00:33:39,852 Υπάρχει ένα μυστικό εργαστήριο 654 00:33:39,935 --> 00:33:41,603 κάτω από αυτό το σχολείο 655 00:33:41,687 --> 00:33:42,688 που ονομάζεται The Woods 656 00:33:42,771 --> 00:33:45,524 όπου πειραματίζονται σε παιδιά. 657 00:33:45,607 --> 00:33:48,193 Τους μολύνουν με ένας ιός που μπορεί να σκοτώσει τον Σούπες. 658 00:33:49,528 --> 00:33:50,821 Ένας ιός; Είσαι σίγουρος; 659 00:33:50,904 --> 00:33:53,407 Υπάρχει μια Δρ Καρντόσα. 660 00:33:53,490 --> 00:33:55,909 Αυτός-εργάζεται στο The Woods. Ξέρει τα πάντα για αυτό. 661 00:33:55,993 --> 00:34:00,330 Κοίτα, πρέπει να το πεις σε όλους τι κάνει ο Vought. 662 00:34:01,874 --> 00:34:03,292 θα το χειριστώ. 663 00:34:03,375 --> 00:34:04,710 - Να το χειριστείς; - Ναι. 664 00:34:04,793 --> 00:34:07,129 Τι... τι σημαίνει αυτό; 665 00:34:07,212 --> 00:34:10,257 Αυτό σημαίνει ότι το κατάλαβα από εδώ, Μαρία, εντάξει; 666 00:34:10,340 --> 00:34:12,060 - Μπορείτε να επιστρέψετε στο να είστε φοιτητής. - Τι; 667 00:34:12,092 --> 00:34:13,844 Όχι, όχι. Δεν μπορώ απλώς να επιστρέψω 668 00:34:13,927 --> 00:34:16,472 να είσαι μαθητής όταν αυτό ολόκληρο το γαμημένο σχολείο είναι ψέμα. 669 00:34:16,555 --> 00:34:18,056 Άκουσέ με. 670 00:34:18,140 --> 00:34:19,892 Το God U είναι η βολή σου 671 00:34:19,975 --> 00:34:22,060 στο τέλος έχοντας κάποιο έλεγχο στη ζωή σας. 672 00:34:22,144 --> 00:34:26,023 Το Once Vought κρύβει ανθρώπους όπως εσύ κι εγώ μέσα στο Red River, 673 00:34:26,106 --> 00:34:27,506 είναι αδύνατο να ξεσπάσει 674 00:34:27,566 --> 00:34:30,652 εκείνου του ορφανοτροφείου σε ίδρυμα αγωγός χωρίς βοήθεια. 675 00:34:30,736 --> 00:34:31,653 Εμπιστεύσου με. 676 00:34:31,737 --> 00:34:34,364 Κοίτα, έχω μια πλατφόρμα 677 00:34:34,448 --> 00:34:36,366 τώρα που μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους. 678 00:34:36,450 --> 00:34:40,496 Θέλω να πω, δεν είναι όλο αυτό σημείο να είσαι υπερήρωας; 679 00:34:40,579 --> 00:34:42,539 Δεν έχεις σκατά. Marie Moreau, 680 00:34:42,623 --> 00:34:43,999 Φύλακας του Γκοντόλκιν, 681 00:34:44,082 --> 00:34:46,126 είναι το μάρκετινγκ, εντάξει; 682 00:34:46,210 --> 00:34:48,420 Και καλύτερα να πιστέψεις ότι ο Vought θα τη διώξει 683 00:34:48,504 --> 00:34:51,089 στην εγκατάσταση ενηλίκων εάν αυτή συνεχίζει να ματώνει την κατάστασή της. 684 00:34:52,883 --> 00:34:56,553 Αλλά η πρώτη μαύρη γυναίκα στους Επτά, 685 00:34:56,637 --> 00:34:58,722 έχει πραγματική δύναμη. 686 00:34:58,806 --> 00:35:00,432 Είναι φίλες με τον αντιπρόεδρο. 687 00:35:00,516 --> 00:35:02,601 Αυτή η γυναίκα, θα μπορούσε κάνουν πραγματική διαφορά 688 00:35:02,684 --> 00:35:04,269 πολιτικά, πολιτιστικά. 689 00:35:06,313 --> 00:35:08,357 Ίσως και να μπορεί βρες την Άναμπεθ. 690 00:35:10,651 --> 00:35:12,611 Δύο μονοπάτια, Μαρία. 691 00:35:12,694 --> 00:35:16,490 Πρέπει να διαλέξεις. Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο. 692 00:35:18,826 --> 00:35:21,578 Ας κρατήσουμε επαφή. 693 00:35:52,985 --> 00:35:55,612 S-Συγγνώμη που δεν έχω πάει. 694 00:36:17,301 --> 00:36:19,011 Είμαι εδώ. 695 00:36:40,198 --> 00:36:41,867 Κέιτ; 696 00:36:47,664 --> 00:36:49,541 Κέιτ; 697 00:36:49,625 --> 00:36:51,501 Είσαι καλά; 698 00:36:51,585 --> 00:36:52,628 Το μάτι σου... 699 00:36:52,711 --> 00:36:54,129 - Τι έγινε; - Είμαι καλά, 700 00:36:54,212 --> 00:36:57,132 και τώρα θα το κάνει ό,τι θέλουμε. 701 00:36:57,215 --> 00:36:59,009 Ίσως πρέπει να ξεκουραστείς. 702 00:36:59,092 --> 00:37:00,469 Νιώθω καλά. 703 00:37:00,552 --> 00:37:03,305 Δεν ήταν οι δυνάμεις μου που με πηδούσαν. 704 00:37:03,388 --> 00:37:05,098 Ήταν τα χάπια μου έδινε. 705 00:37:05,182 --> 00:37:07,267 - Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. - Κέιτ. 706 00:37:07,351 --> 00:37:09,071 Ακούστε τους φίλους σας. Σε νοιάζονται. 707 00:37:09,102 --> 00:37:10,103 Σκάσε. 708 00:37:10,187 --> 00:37:11,521 Είχες την ευκαιρία να μιλήσεις, 709 00:37:11,605 --> 00:37:13,607 και τώρα είναι η σειρά μου. 710 00:37:13,690 --> 00:37:16,193 Σε παρακαλώ, Κέιτ, δεν το κάνεις πρέπει να το κάνετε αυτό. σε αγαπώ. 711 00:37:16,276 --> 00:37:17,861 Ξέρω ότι με αγαπάς. 712 00:37:17,945 --> 00:37:20,322 Δεν αλλάζει το γεγονός ότι είσαι μια γαμημένη σκύλα. 713 00:37:20,405 --> 00:37:22,324 Κέιτ, τι στο διάολο συμβαίνει; 714 00:37:22,407 --> 00:37:24,701 Μην ανησυχείς, είμαστε στην ίδια πλευρά. 715 00:37:24,785 --> 00:37:27,245 Εντάξει, συγγνώμη, μπορώ να πάρω μια γρήγορη έκδοση SparkNotes; 716 00:37:27,329 --> 00:37:29,809 Γιατί δεν έχω ιδέα τι γάμα μιλάτε για. 717 00:37:31,041 --> 00:37:33,335 Πες τους αυτό που μου είπες. 718 00:37:35,170 --> 00:37:37,381 Αυτό το σχολείο είναι ένα μέτωπο. 719 00:37:37,464 --> 00:37:40,592 Thomas Godolkin ήταν επιστήμονας συμπεριφοράς. 720 00:37:40,676 --> 00:37:42,761 Έχτισε αυτό το μέρος να καταλάβω 721 00:37:42,844 --> 00:37:44,346 τι κάνει τον Σούπες να ξεχωρίζει, 722 00:37:44,429 --> 00:37:47,557 τις αδυναμίες τους, πώς να τα ελέγξετε. 723 00:37:48,976 --> 00:37:50,268 Δεν είσαι εδώ για να σπουδάσεις. 724 00:37:50,352 --> 00:37:53,438 Το σχολείο είναι εδώ για να σε μελετήσει. 725 00:37:53,522 --> 00:37:55,649 Είστε υποκείμενα. Όχι ανθρώπινο. 726 00:37:55,732 --> 00:37:56,942 Είμαστε καλύτεροι από τους ανθρώπους. 727 00:37:58,944 --> 00:38:00,946 Την μάθαμε έχει κάποιο είδος ιού 728 00:38:01,029 --> 00:38:02,447 να σκοτώσει τα παιδιά στο The Woods. 729 00:38:02,531 --> 00:38:04,408 Θέλει να τα καταφέρει πιο μεταδοτική. 730 00:38:04,491 --> 00:38:07,202 Θέλει περισσότερο από αυτό. Όχι; 731 00:38:07,285 --> 00:38:10,163 Θέλω να διαδοθεί σε όλη την υδρόγειο 732 00:38:10,247 --> 00:38:11,581 και να σας σκοτώσει όλους. 733 00:38:11,665 --> 00:38:14,543 Ιερό διάολο. 734 00:38:15,544 --> 00:38:18,130 Γιατί; Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε 735 00:38:18,213 --> 00:38:19,965 ή οποιονδήποτε. Το ξέρεις αυτό. 736 00:38:20,048 --> 00:38:21,675 Μην λες ψέματα. Πες της. 737 00:38:23,427 --> 00:38:24,845 Πατρίδα. 738 00:38:25,971 --> 00:38:28,432 Λοιπόν... έτσι όλα αυτά γιατί έκανε λέιζερ 739 00:38:28,515 --> 00:38:30,767 εκείνο το Starlighter φίλε; 740 00:38:30,851 --> 00:38:32,286 Όχι, συγγνώμη, είναι τρελό, μην με παρεξηγείς, 741 00:38:32,310 --> 00:38:34,396 αλλά σαν να σκοτώνεις όλοι μας φαίνεται... 742 00:38:34,479 --> 00:38:37,024 φαίνεται λίγο μελοδραματικό. 743 00:38:37,107 --> 00:38:38,734 Πατρίδα; 744 00:38:41,862 --> 00:38:43,822 Κατέρριψε αυτό το αεροπλάνο; 745 00:38:43,905 --> 00:38:46,616 Σκότωσε την οικογένειά σου; 746 00:38:48,160 --> 00:38:50,120 Δεν είναι μόνο αυτός. 747 00:38:51,371 --> 00:38:54,291 Όλοι αφήνετε ένα μονοπάτι της καταστροφής πίσω σου. 748 00:38:54,374 --> 00:38:56,668 Έχεις καταστρέψει αμέτρητες ζωές. 749 00:38:56,752 --> 00:38:58,062 Απλά κοιτάξτε τι έκανες στους γονείς σου. 750 00:38:58,086 --> 00:39:00,630 Δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 751 00:39:01,631 --> 00:39:03,592 Είναι το είδος σου. 752 00:39:03,675 --> 00:39:06,094 Πες τους τι έχεις η τελευταία αποστολή ήταν για μένα. 753 00:39:07,137 --> 00:39:08,513 Σκοτώστε τους πάντες στο The Woods. 754 00:39:08,597 --> 00:39:10,724 Χριστός. Εσείς; 755 00:39:10,807 --> 00:39:12,893 Όχι βέβαια, Τζόρνταν. Προσπαθώ να σου δείξω 756 00:39:12,976 --> 00:39:15,020 τι είδους τέρας είναι αυτή. 757 00:39:15,103 --> 00:39:17,522 Θέλει να μας εξαφανίσει το πρόσωπο της Γης. 758 00:39:17,606 --> 00:39:19,649 Όλοι κάνουν, 759 00:39:19,733 --> 00:39:22,194 οπότε πρέπει πρώτα να χτυπήσουμε. 760 00:39:22,277 --> 00:39:24,029 Ξεκινώντας από αυτήν. 761 00:39:24,112 --> 00:39:26,323 Κέιτ, κάνε με να ξεχάσω. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 762 00:39:26,406 --> 00:39:27,759 - Θα σε φροντίσω. - Σώπα. Σκάσε. 763 00:39:27,783 --> 00:39:29,367 Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε το διάολο. 764 00:39:29,451 --> 00:39:31,411 - Κέιτ! - Ίντιρα. 765 00:39:33,205 --> 00:39:35,665 ήρθε η ώρα. 766 00:39:35,749 --> 00:39:37,584 Γαμώ. Cate. 767 00:39:37,667 --> 00:39:39,127 - Άγια σκατά. - Κέιτ. 768 00:39:39,211 --> 00:39:40,879 Ω, θεέ μου. 769 00:39:40,962 --> 00:39:42,130 Ιερό διάολο. 770 00:39:42,214 --> 00:39:43,632 - Όχι. - Μη βοηθάς. 771 00:39:45,133 --> 00:39:48,261 Γάμα, γάμα, γαμ. Γάμα, γαμ. 772 00:39:48,345 --> 00:39:49,763 Μαρία, κάνε κάτι! 773 00:39:49,846 --> 00:39:52,974 Cate. Κέιτ, δεν χρειάζεσαι για να το κάνετε αυτό. 774 00:39:53,058 --> 00:39:55,393 Έχουμε τον Neuman. Θα τη σταματήσει. 775 00:39:55,477 --> 00:39:57,395 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. Μόνο κακό θα μας κάνουν. 776 00:39:57,479 --> 00:39:58,814 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 777 00:40:01,274 --> 00:40:04,611 Κοριτσάκι... 778 00:40:04,694 --> 00:40:05,987 Κέιτ, Κέιτ. 779 00:40:06,071 --> 00:40:08,907 Κέιτ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 780 00:40:08,990 --> 00:40:11,326 Πρέπει να με αφήσεις να τη σώσω. 781 00:40:11,409 --> 00:40:13,411 λυπάμαι πολύ πρέπει να το ξαναζήσεις αυτό. 782 00:40:31,596 --> 00:40:34,516 Κέιτ... 783 00:40:34,599 --> 00:40:37,602 ξέρεις τι έχεις κάνει; 784 00:40:37,686 --> 00:40:39,020 Δικαιοσύνη. 785 00:40:46,111 --> 00:40:47,863 Για όλους μας. 786 00:40:52,826 --> 00:40:56,121 Ο ιός δεν είναι πολύ μεταδοτικό, δόξα τω Θεώ. 787 00:40:56,204 --> 00:40:58,373 Μπορεί να επιβιώσει για λίγες μέρες σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, 788 00:40:58,456 --> 00:41:00,584 αλλά, θα θέλετε να πάρετε αυτούς τους δοκιμαστικούς σωλήνες 789 00:41:00,667 --> 00:41:02,752 σε ψυχρή αποθήκευση νωρίτερα παρά αργότερα. 790 00:41:02,836 --> 00:41:05,881 Το NIH θα ξέρει τι να κάνει. 791 00:41:05,964 --> 00:41:07,299 Μιλώντας εναντίον του Vought 792 00:41:07,382 --> 00:41:09,467 θέλει πολύ κουράγιο, Δρ Καρντόσα. 793 00:41:09,551 --> 00:41:11,970 Ανακουφίστηκα τόσο πολύ 794 00:41:12,053 --> 00:41:14,014 όταν επικοινωνήσατε μαζί μου σχετικά με την έρευνά μου. 795 00:41:14,097 --> 00:41:15,891 Δεν άντεξα άλλο 796 00:41:15,974 --> 00:41:19,394 ενώ ο Dean Shetty έστριψε τη δουλειά μου. 797 00:41:19,477 --> 00:41:22,898 Εσύ και εγώ έχουμε τους ίδιους στόχους, σωστά; 798 00:41:22,981 --> 00:41:24,691 Συμπονητικός έλεγχος. 799 00:41:24,774 --> 00:41:27,319 Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη φράση. 800 00:41:27,402 --> 00:41:28,612 Σε πειράζει να το κλέψω; 801 00:41:28,695 --> 00:41:30,739 Σίγουρος. Είναι όλο δικό σου. 802 00:41:32,032 --> 00:41:35,410 Και θα πάρεις εμένα και την οικογένειά μου έξω πριν τα πράγματα πάρουν μια τροπή. 803 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 - Προστασία μαρτύρων, σωστά; - Ναι. 804 00:41:37,579 --> 00:41:38,830 Ήδη φροντισμένο. 805 00:41:41,374 --> 00:41:43,543 - Είναι όλο αυτό; - Ναι. 806 00:41:43,627 --> 00:41:45,587 Και... είσαι ο μόνος 807 00:41:45,670 --> 00:41:47,110 ποιος ξέρει πώς για να το επαναλάβω, σωστά; 808 00:41:50,508 --> 00:41:52,594 Θα φροντίσουμε να παραμείνει αυτό από λάθος χέρια. 809 00:42:01,394 --> 00:42:03,271 Γεια σου. 810 00:42:03,355 --> 00:42:06,733 Είσαι ένας 21ος αιώνας Αμερικανός ήρωας, ο δρ Καρντόσα. 811 00:42:18,036 --> 00:42:19,663 Ω. 812 00:42:19,746 --> 00:42:20,956 Ο αέρας πρέπει να είναι λίγο στεγνός. 813 00:42:40,809 --> 00:42:43,061 ♪ Σβήστε με το κεφάλι σας ♪ 814 00:42:44,646 --> 00:42:47,232 ♪ Χόρεψε μέχρι να πεθάνεις ♪ 815 00:42:48,233 --> 00:42:51,569 ♪ Τα κεφάλια θα κυλήσουν, τα κεφάλια θα κυλήσουν ♪ 816 00:42:51,653 --> 00:42:54,864 ♪ Τα κεφάλια θα κυλήσουν στο πάτωμα ♪ 817 00:42:54,948 --> 00:42:58,702 ♪ Glitter στους βρεγμένους δρόμους ♪ 818 00:42:58,785 --> 00:43:02,205 ♪ Ασήμι πάνω από όλα ♪ 819 00:43:02,289 --> 00:43:05,417 ♪ Το ποτάμι είναι όλο υγρό ♪ 820 00:43:05,500 --> 00:43:08,295 ♪ Είστε όλοι chrome ♪ 821 00:43:09,671 --> 00:43:13,133 ♪ Στάζει αλχημεία ♪ 822 00:43:13,216 --> 00:43:16,803 ♪ Το ρίγος σταμάτα να τρέμεις ♪ 823 00:43:16,886 --> 00:43:19,889 ♪ Το γκλίτερ είναι όλο υγρό ♪ 824 00:43:19,973 --> 00:43:22,434 ♪ Είστε όλοι chrome ♪ 825 00:43:24,436 --> 00:43:26,187 ♪ Οι άντρες φωνάζουν, τα κορίτσια φωνάζουν ♪ 826 00:43:26,271 --> 00:43:27,981 ♪ Οι άντρες φωνάζουν, τα κορίτσια φώναξε ♪ 827 00:43:28,064 --> 00:43:30,483 ♪ Οι άντρες φωνάζουν, ω, όχι ♪ 828 00:43:31,526 --> 00:43:33,403 ♪ Οι άντρες φωνάζουν, τα κορίτσια φώναξε ♪ 829 00:43:33,486 --> 00:43:35,280 ♪ Οι άντρες φωνάζουν, τα κορίτσια φωνάζουν ♪ 830 00:43:35,363 --> 00:43:38,283 ♪ Οι άντρες φωνάζουν, ω, όχι ♪ 831 00:43:38,366 --> 00:43:39,868 ♪ Ω ♪ 832 00:43:42,329 --> 00:43:43,705 ♪ Ω ♪ 833 00:43:45,749 --> 00:43:47,542 ♪ Ω ♪ 834 00:43:49,419 --> 00:43:51,254 ♪ Ω ♪ 835 00:43:53,173 --> 00:43:56,676 ♪ Off, off with your head ♪ 836 00:43:56,760 --> 00:43:59,346 ♪ Χόρεψε, χόρεψε μέχρι να πεθάνεις, νεκρός ♪ 837 00:44:00,638 --> 00:44:04,309 ♪ Τα κεφάλια θα κυλήσουν, τα κεφάλια θα κυλήσουν ♪ 838 00:44:04,392 --> 00:44:06,895 ♪ Τα κεφάλια θα κυλήσουν στο πάτωμα ♪ 839 00:44:08,313 --> 00:44:11,441 ♪ Γυαλί ♪ 840 00:44:11,524 --> 00:44:14,986 ♪ Πάρτε το παρελθόν ♪ 841 00:44:15,070 --> 00:44:18,448 ♪ Κλείσε τα μάτια σου ♪ 842 00:44:18,531 --> 00:44:22,660 ♪ Συνειδητοποιήστε ♪ 843 00:44:22,744 --> 00:44:26,247 ♪ Γυαλί ♪ 844 00:44:26,331 --> 00:44:29,918 ♪ Πάρτε το παρελθόν ♪ 845 00:44:30,001 --> 00:44:33,588 ♪ Κλείσε τα μάτια σου ♪ 846 00:44:33,671 --> 00:44:36,591 ♪ Συνειδητοποιήστε ♪ 847 00:44:36,674 --> 00:44:39,886 ♪ Off, off, off with your head ♪ 848 00:44:39,969 --> 00:44:43,640 ♪ Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε μέχρι να πεθάνεις ♪ 849 00:44:43,723 --> 00:44:46,684 ♪ Off, off, off with your head ♪ 850 00:44:46,768 --> 00:44:50,397 ♪ Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε μέχρι να πεθάνεις ♪ 851 00:44:50,480 --> 00:44:54,526 ♪ Off, off, off with your head ♪ 852 00:44:54,609 --> 00:44:57,612 ♪ Χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε μέχρι να πεθάνεις ♪♪